{"id":8278,"date":"2025-11-13T18:07:42","date_gmt":"2025-11-13T18:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heparks.org\/?page_id=8278"},"modified":"2026-05-26T08:10:10","modified_gmt":"2026-05-26T13:10:10","slug":"obozy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/program\/after-care-and-camps\/camps\/","title":{"rendered":"Obozy letnie"},"content":{"rendered":"<section class=\"wp-block-cover alignfull pattern hero-2 with-slider\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-dark-teal-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Program<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Obozy letnie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obozy HEParks w Hoffman Estates zapewniaj\u0105 niezapomniane wra\u017cenia przez ca\u0142e lato, podczas przerw szkolnych i przez ca\u0142y rok. Od przyg\u00f3d na \u015bwie\u017cym powietrzu i sportu po sztuk\u0119, STEM i obozy o tematyce specjalistycznej, ka\u017cdy program ma na celu rozbudzenie ciekawo\u015bci, zach\u0119cenie do rozwoju i zaanga\u017cowanie dzieci. Dzi\u0119ki ekscytuj\u0105cym zaj\u0119ciom, niezapomnianym wycieczkom i mo\u017cliwo\u015bciom nawi\u0105zania nowych przyja\u017ani, dzieci rozwijaj\u0105 si\u0119 w bezpiecznych, zabawnych \u015brodowiskach prowadzonych przez nasz wysoko wyszkolony personel, tworz\u0105c wspomnienia z lata, kt\u00f3re zostan\u0105 na ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-camp-at-heparks\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture.png.webp\" alt=\"Letni ob\u00f3z 2026\" class=\"wp-image-40071 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture.png.webp 900w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture-300x200.png.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture-768x512.png.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 900px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 900\/600;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture.png&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture.png 900w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture-300x200.png 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture-768x512.png 768w&quot;}\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WA\u017bNE UWAGI NA TEMAT OBOZU<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Termin rejestracji na wybrany tydzie\u0144 obozu up\u0142ywa w poniedzia\u0142ek przed rozpocz\u0119ciem obozu o godzinie 8:00 rano.<\/li>\n\n\n\n<li>Pro\u015bby o zwrot pieni\u0119dzy za ob\u00f3z nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 do godziny 8:00 rano, najp\u00f3\u017aniej <strong>tydzie\u0144 przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia<\/strong> sesji\/tygodnia, na kt\u00f3ry zarejestrowano Twoje dziecko. \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Za ka\u017cdy tydzie\u0144, kt\u00f3rego dotyczy wniosek o zwrot, zostanie naliczona op\u0142ata w wysoko\u015bci $10. <\/li>\n\n\n\n<li>Anulowanie dokonane przed terminem zostanie zwr\u00f3cone na pierwotn\u0105 form\u0119 p\u0142atno\u015bci lub zostanie wystawiony kredyt domowy Hoffman Estates Park District.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Wybieraj\u0105c odpowiedni ob\u00f3z wiekowy dla swojego dziecka, u\u017cyj wieku, kt\u00f3ry Twoje dziecko b\u0119dzie mia\u0142o pierwszego dnia jego obecno\u015bci na obozie.<\/li>\n\n\n\n<li>Brak dat obozowych: 19 czerwca i 3 lipca<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-camp-at-heparks\">Pobierz PORADNIK O KOLONIACH LETNICH<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern cards-3\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-coral-orange-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Zasoby dla Rodzin na Obozie<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Wszystko, czego potrzebujesz na dobry pocz\u0105tek<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotuj si\u0119 do sezonu obozowego w kilka minut. Zebrali\u015bmy wszystkie niezb\u0119dne podr\u0119czniki i kalendarze wyjazd\u00f3w, aby Twoje do\u015bwiadczenie obozowe by\u0142o \u0142atwe i bezstresowe.<br><br>Prosz\u0119 pobra\u0107 i przejrze\u0107 te rzeczy, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce Pa\u0144stwa obozowicz jest gotowy na pierwszy dzie\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-cards is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/themes\/dream\/patterns\/images\/Group-328-1.svg\" alt=\"zielone logo li\u015bcia\" class=\"wp-image-1943 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 30px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 30\/30;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-card-heading\">Podr\u0119cznik rodzica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Twoja niezast\u0105piona pomoc w organizacji udanego lata. Wszystko, co rodzice powinni wiedzie\u0107 o obozie, w tym codzienne niezb\u0119dne rzeczy, godziny, wymogi dotycz\u0105ce lunchu, lokalizacje, dni p\u0142ywania i wycieczek, a tak\u017ce numery telefon\u00f3w na kempingi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-Final-Parent-Camp-Handbook-5-4-26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Podr\u0119cznik rodzica (PDF)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/themes\/dream\/patterns\/images\/Group-328-1.svg\" alt=\"zielone logo li\u015bcia\" class=\"wp-image-1943 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 30px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 30\/30;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-card-heading\">Kalendarze obozowe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od wielkich przyg\u00f3d po specjalne dni, wszystkie Wasze obozowe daty i wycieczki znajdziecie tutaj w jednym prostym kalendarzu. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Camp-Schedules_Letter_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kalendarze kolonii (PDF)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern hero-2\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-golden-yellow-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01.png.webp\" alt=\"grupa dzieci siedz\u0105cych razem i u\u015bmiechaj\u0105cych si\u0119\" class=\"wp-image-40075 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01.png.webp 900w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01-300x200.png.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01-768x512.png.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 900px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 900\/600;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01.png&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01.png 900w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01-300x200.png 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01-768x512.png 768w&quot;}\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dzieci bawi\u0105ce si\u0119 w namiocie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading has-dark-brown-color has-text-color has-link-color wp-elements-7bdf0bb49fb6b4428f3107236d8693a9\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--dark-brown)\">dane kontaktowe<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading has-dark-brown-color has-text-color has-link-color wp-elements-0708162bb57017b1eaba8aa73dd55645\">Potrzebujesz wi\u0119cej informacji lub masz pytania? Oto, kogo powiniene\u015b skontaktowa\u0107<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasi mened\u017cerowie ds. rekreacji s\u0105 tutaj, aby wspiera\u0107 Ci\u0119 na ka\u017cdym kroku. Poni\u017cej znajdziesz obozy, kt\u00f3rymi ka\u017cdy mened\u017cer si\u0119 opiekuje. Prosimy, nie wahaj si\u0119 skontaktowa\u0107 z nami w razie jakichkolwiek pyta\u0144, ch\u0119tnie pomo\u017cemy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">K<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">i<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">m<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\"> <\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">B<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">a<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">r<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">t<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">o<\/a><\/strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\"><strong>n<\/strong><\/a> \u2013 847.285.5526: Ob\u00f3z Hoffman, STEAM, Sport<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"mailto:wlieb@heparks.org\">Chc\u0119 kocha\u0107<\/a> \u2013 <\/strong>847.285.5518: nastolatkowie, taniec, teatr, ob\u00f3z zako\u0144czeni<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto: jkarbowski@heparks.org\"><strong>Jessica Karbowski<\/strong><\/a> \u2013 847.285.5561: Przedszkole, KinderCamp, Splash Camp, Busy Bees<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull pattern hero-2\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-sky-blue-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text has-deep-navy-color has-text-color has-link-color wp-elements-005d71140bffe49be53e269811d2a364 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading has-deep-navy-color has-text-color has-link-color wp-elements-599d8119f238128c66cfe080ba4d0924\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--dark-brown)\">Opcja planu p\u0142atno\u015bci - NOWO\u015a\u0106 NA 2026  <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading has-deep-navy-color has-text-color has-link-color wp-elements-e104c1eed80665402f68d9777c9c795a\">Skorzystaj z naszego wygodnego planu p\u0142atno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nowo\u015b\u0107 na rok 2026: z przyjemno\u015bci\u0105 oferujemy rodzinom elastyczno\u015b\u0107 naszego wygodnego planu p\u0142atno\u015bci. Ta opcja pozwala roz\u0142o\u017cy\u0107 koszt obozu na trzy \u0142atwe do zarz\u0105dzania raty, co u\u0142atwia planowanie wyjazdu. Szczeg\u00f3\u0142y poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Plany p\u0142atno\u015bci s\u0105 dost\u0119pne dla nast\u0119puj\u0105cych oboz\u00f3w: <strong>Splash &amp; Explore, Camp Hoffman, STEAM, Sport, Taniec, Teatr dla Teenager\u00f3w i Zako\u0144czenie, a tak\u017ce opcje pobytu wcze\u015bnie\/p\u00f3\u017ano. <\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli wybierzesz opcj\u0119 planu p\u0142atno\u015bci, a <strong>$wp\u0142ata 25<\/strong> zostanie naliczona w momencie rejestracji za ka\u017cde kwalifikuj\u0105ce si\u0119 letnie obozowisko.<\/li>\n\n\n\n<li>Po wybraniu opcji obozowych pozosta\u0142a kwota zostanie podzielona na <strong>trzy p\u0142atno\u015bci do obci\u0105\u017cenia w nast\u0119puj\u0105cych terminach: 27 marca, 27 kwietnia i 27 maja<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Aby automatyczne pobieranie \u015brodk\u00f3w w terminach p\u0142atno\u015bci by\u0142o mo\u017cliwe, do konta gospodarstwa domowego nale\u017cy doda\u0107 metod\u0119 p\u0142atno\u015bci kart\u0105 kredytow\u0105 lub poprzez polecenie zap\u0142aty (ACH).<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli p\u0142atno\u015b\u0107 nie zostanie otrzymana lub nie powiedzie si\u0119, uczestnik zostanie usuni\u0119ty z programu. <\/li>\n\n\n\n<li>Obowi\u0105zuj\u0105 wszystkie zasady i o\u015bwiadczenia, zgodnie z opisem w broszurze obozowej.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04.png.webp\" alt=\"grupa dzieci na kr\u0119gielni\" class=\"wp-image-40074 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04.png.webp 900w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04-300x200.png.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04-768x512.png.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 900px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 900\/600;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04.png&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04.png 900w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04-300x200.png 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04-768x512.png 768w&quot;}\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern slider-5\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-41604 size-large lazyload\" alt=\"Obraz drzew ze s\u0142o\u0144cem przebijaj\u0105cym si\u0119 przez li\u015bcie\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp\" data-object-fit=\"cover\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-300x214.jpg.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-768x549.jpg.webp 768w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1536x1097.jpg.webp 1536w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-scaled.jpg.webp 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg 1024w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-300x214.jpg 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-768x549.jpg 768w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1536x1097.jpg 1536w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-scaled.jpg 2048w&quot;}\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Polecane programy<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Odkrywaj wi\u0119cej z ca\u0142ej sieci HEParks<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-content is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odkryj nasze polecane programy zaprojektowane tak, aby utrzyma\u0107 Ci\u0119 w ruchu, zaanga\u017cowanym i w kontakcie przez ca\u0142y rok. Od sport\u00f3w i fitnessu dla m\u0142odzie\u017cy po sztuk\u0119, rekreacj\u0119 i wydarzenia spo\u0142eczno\u015bciowe, Hoffman Estates Park District oferuje co\u015b dla ka\u017cdego.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-guide\">Zobacz nasz przewodnik po programie LETNIM<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/program\/opieka-po-zakonczeniu-i-obozy\/obozy\/\">Zobacz nasz przewodnik po obozach letnich<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-carousel is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group slider-variation variation-01 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<section class=\"wp-block-prolific-carousel-new has-content-align-center\" id=\"carousel-new-block-8c9b41cb-ba2e-45a1-a85e-9e626d078b40\" data-slide-count=\"4\" data-virtual-active-index=\"true\">\n\t<div class=\"carousel-new-swiper-wrapper\">\n\t\t<swiper-container\n\t\t\t direction=\"horizontal\" speed=\"300\" centered-slides=\"false\" auto-height=\"true\" free-mode=\"false\" scrollbar=\"false\" loop=\"false\" allow-touch-move=\"true\" grab-cursor=\"true\" keyboard=\"true\" mousewheel=\"false\" navigation=\"false\" pagination=\"true\" pagination-type=\"bullets\" pagination-el=\"#swiper-pagination-block-8c9b41cb-ba2e-45a1-a85e-9e626d078b40\" pagination-clickable=\"true\" pagination-dynamic-bullets=\"false\" resistance-ratio=\"0.85\" breakpoints='{&quot;0&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:10},&quot;768&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:3,&quot;spaceBetween&quot;:20},&quot;1024&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:4,&quot;spaceBetween&quot;:35}}'\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\taria-label=\"Karuzela\"\n\t\t\tclass=\"carousel-new-swiper-container\"\n\t\t>\n\t\t\t\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Liga Futbolu Ameryka\u0144skiego Flagowego<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Do\u0142\u0105cz do gry<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u0141\u0105czymy si\u0142y z South Barrington, River Trails i Prospect Heights Park Districts na lato NFL Flag Football! Uczniowie klas 1-8 b\u0119d\u0105 trenowa\u0107 i rozgrywa\u0107 mecze domowe w Fabbrini Park, u\u017cywaj\u0105c oficjalnego sprz\u0119tu i zagra\u0144 NFL. <strong>Termin rejestracji przed\u0142u\u017cony do 2 czerwca!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Do\u0142\u0105cz do gry\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/program\/lekkoatletyka\/flag-football\/\">POKA\u017b LIGI<span class=\"screen-reader-text\">Do\u0142\u0105cz do gry<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Park i Stodo\u0142a Vogelei<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Nowy plac zabaw otwarty do zabawy<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">HEParks z dum\u0105 og\u0142asza otwarcie nowego, w pe\u0142ni dost\u0119pnego placu zabaw w Vogelei Park &amp; Barn, zlokalizowanego przy 650 W. Higgins Road. Otwarcie to jest ukoronowaniem dwuletnich, starannych plan\u00f3w, rozbi\u00f3rki i budowy, maj\u0105cych na celu stworzenie wyj\u0105tkowej przestrzeni rekreacyjnej przeznaczonej dla ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Nowy plac zabaw otwarty do zabawy\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/hoffman-estates-park-district-debuts-fully-inclusive\/\">Czytaj wi\u0119cej<span class=\"screen-reader-text\">Nowy plac zabaw otwarty do zabawy<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Przej\u015bcie krajobrazowe<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Rozbryzgaj si\u0119 na lato<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Dzie\u0144 Otwarcia to 30 maja! <\/strong>Zr\u00f3b furor\u0119 w Seascape Family Aquatic Center. Od zje\u017cd\u017calni po deski do skok\u00f3w i maluchy, kt\u00f3re po raz pierwszy pr\u00f3buj\u0105 swoich si\u0142 w wodzie, zabawa czeka na wszystkich! Kup ju\u017c dzi\u015b rodzinne karnety \u2013 Twoje przysz\u0142e letnie ja Ci podzi\u0119kuje!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Rozbryzgaj si\u0119 na lato\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/spaces\/rodzinne-centrum-wodne-seascape\/\"><strong>Zaryzykuj<\/strong><span class=\"screen-reader-text\">Rozbryzgaj si\u0119 na lato<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Karnety do park\u00f3w dla ps\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Uwolnij zabaw\u0119!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Otwarte codziennie, przez ca\u0142y rok od \u015bwitu do zmierzchu, nasze w pe\u0142ni ogrodzone parki dla ps\u00f3w bez smyczy zapewniaj\u0105 bezpieczne, przyjazne miejsce do biegania, zabawy i socjalizacji ps\u00f3w. Udogodnienia obejmuj\u0105 oddzielne strefy dla ma\u0142ych ps\u00f3w, sprz\u0119t do agility, wod\u0119, strefy wej\u015bciowe, stacje do wyrzucania odchod\u00f3w, sto\u0142y piknikowe i wygodne wej\u015bcie na kart\u0119 zbli\u017ceniow\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Uwolnij zabaw\u0119!\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/psiarnie\/\">WYPROWAD\u0179 PSA<span class=\"screen-reader-text\">Uwolnij zabaw\u0119!<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\t\t<\/swiper-container>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"carousel-new-controls-group grouped grouped-position-bottom grouped-layout-split\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-prev\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Poprzedni slajd\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M-2.40413e-07 5.5L8.25 0.736861L8.25 10.2631L-2.40413e-07 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Poprzedni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"swiper-pagination-block-8c9b41cb-ba2e-45a1-a85e-9e626d078b40\" class=\"swiper-pagination grouped\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-next\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Nast\u0119pny slajd\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M9 5.5L0.749999 10.2631L0.749999 0.73686L9 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Nast\u0119pny<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8267,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"class_list":["post-8278","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8278"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104547,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278\/revisions\/104547"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}