{"id":8278,"date":"2025-11-13T18:07:42","date_gmt":"2025-11-13T18:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heparks.org\/?page_id=8278"},"modified":"2026-05-26T08:10:10","modified_gmt":"2026-05-26T13:10:10","slug":"obozy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/program\/after-care-and-camps\/camps\/","title":{"rendered":"Obozy letnie"},"content":{"rendered":"<section class=\"wp-block-cover alignfull pattern hero-2 with-slider\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-dark-teal-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Program<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Obozy letnie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obozy HEParks w Hoffman Estates zapewniaj\u0105 niezapomniane wra\u017cenia przez ca\u0142e lato, podczas przerw szkolnych i przez ca\u0142y rok. Od przyg\u00f3d na \u015bwie\u017cym powietrzu i sportu po sztuk\u0119, STEM i obozy o tematyce specjalistycznej, ka\u017cdy program ma na celu rozbudzenie ciekawo\u015bci, zach\u0119cenie do rozwoju i zaanga\u017cowanie dzieci. Dzi\u0119ki ekscytuj\u0105cym zaj\u0119ciom, niezapomnianym wycieczkom i mo\u017cliwo\u015bciom nawi\u0105zania nowych przyja\u017ani, dzieci rozwijaj\u0105 si\u0119 w bezpiecznych, zabawnych \u015brodowiskach prowadzonych przez nasz wysoko wyszkolony personel, tworz\u0105c wspomnienia z lata, kt\u00f3re zostan\u0105 na ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-camp-at-heparks\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture.png.webp\" alt=\"Letni ob\u00f3z 2026\" class=\"wp-image-40071 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture.png.webp 900w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture-300x200.png.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/Guide-book-picture-768x512.png.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 900px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 900\/600;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture.png&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture.png 900w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture-300x200.png 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Guide-book-picture-768x512.png 768w&quot;}\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WA\u017bNE UWAGI NA TEMAT OBOZU<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Termin rejestracji na wybrany tydzie\u0144 obozu up\u0142ywa w poniedzia\u0142ek przed rozpocz\u0119ciem obozu o godzinie 8:00 rano.<\/li>\n\n\n\n<li>Pro\u015bby o zwrot pieni\u0119dzy za ob\u00f3z nale\u017cy sk\u0142ada\u0107 do godziny 8:00 rano, najp\u00f3\u017aniej <strong>tydzie\u0144 przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia<\/strong> sesji\/tygodnia, na kt\u00f3ry zarejestrowano Twoje dziecko. \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Za ka\u017cdy tydzie\u0144, kt\u00f3rego dotyczy wniosek o zwrot, zostanie naliczona op\u0142ata w wysoko\u015bci $10. <\/li>\n\n\n\n<li>Anulowanie dokonane przed terminem zostanie zwr\u00f3cone na pierwotn\u0105 form\u0119 p\u0142atno\u015bci lub zostanie wystawiony kredyt domowy Hoffman Estates Park District.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Wybieraj\u0105c odpowiedni ob\u00f3z wiekowy dla swojego dziecka, u\u017cyj wieku, kt\u00f3ry Twoje dziecko b\u0119dzie mia\u0142o pierwszego dnia jego obecno\u015bci na obozie.<\/li>\n\n\n\n<li>Brak dat obozowych: 19 czerwca i 3 lipca<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-camp-at-heparks\">Pobierz PORADNIK O KOLONIACH LETNICH<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern cards-3\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-coral-orange-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Zasoby dla Rodzin na Obozie<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Wszystko, czego potrzebujesz na dobry pocz\u0105tek<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotuj si\u0119 do sezonu obozowego w kilka minut. Zebrali\u015bmy wszystkie niezb\u0119dne podr\u0119czniki i kalendarze wyjazd\u00f3w, aby Twoje do\u015bwiadczenie obozowe by\u0142o \u0142atwe i bezstresowe.<br><br>Prosz\u0119 pobra\u0107 i przejrze\u0107 te rzeczy, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce Pa\u0144stwa obozowicz jest gotowy na pierwszy dzie\u0144.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-cards is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/themes\/dream\/patterns\/images\/Group-328-1.svg\" alt=\"zielone logo li\u015bcia\" class=\"wp-image-1943 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 30px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 30\/30;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-card-heading\">Podr\u0119cznik rodzica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Twoja niezast\u0105piona pomoc w organizacji udanego lata. Wszystko, co rodzice powinni wiedzie\u0107 o obozie, w tym codzienne niezb\u0119dne rzeczy, godziny, wymogi dotycz\u0105ce lunchu, lokalizacje, dni p\u0142ywania i wycieczek, a tak\u017ce numery telefon\u00f3w na kempingi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-Final-Parent-Camp-Handbook-5-4-26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Podr\u0119cznik rodzica (PDF)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/themes\/dream\/patterns\/images\/Group-328-1.svg\" alt=\"zielone logo li\u015bcia\" class=\"wp-image-1943 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 30px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 30\/30;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-card-heading\">Kalendarze obozowe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od wielkich przyg\u00f3d po specjalne dni, wszystkie Wasze obozowe daty i wycieczki znajdziecie tutaj w jednym prostym kalendarzu. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Camp-Schedules_Letter_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kalendarze kolonii (PDF)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern hero-2\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-golden-yellow-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01.png.webp\" alt=\"grupa dzieci siedz\u0105cych razem i u\u015bmiechaj\u0105cych si\u0119\" class=\"wp-image-40075 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01.png.webp 900w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01-300x200.png.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-01-768x512.png.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 900px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 900\/600;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01.png&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01.png 900w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01-300x200.png 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-01-768x512.png 768w&quot;}\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dzieci bawi\u0105ce si\u0119 w namiocie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading has-dark-brown-color has-text-color has-link-color wp-elements-7bdf0bb49fb6b4428f3107236d8693a9\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--dark-brown)\">dane kontaktowe<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading has-dark-brown-color has-text-color has-link-color wp-elements-0708162bb57017b1eaba8aa73dd55645\">Potrzebujesz wi\u0119cej informacji lub masz pytania? Oto, kogo powiniene\u015b skontaktowa\u0107<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasi mened\u017cerowie ds. rekreacji s\u0105 tutaj, aby wspiera\u0107 Ci\u0119 na ka\u017cdym kroku. Poni\u017cej znajdziesz obozy, kt\u00f3rymi ka\u017cdy mened\u017cer si\u0119 opiekuje. Prosimy, nie wahaj si\u0119 skontaktowa\u0107 z nami w razie jakichkolwiek pyta\u0144, ch\u0119tnie pomo\u017cemy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">K<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">i<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">m<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\"> <\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">B<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">a<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">r<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">t<\/a><\/strong><strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\">o<\/a><\/strong><a href=\"mailto:kbarton@heparks.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:kbarton@heparks.org\"><strong>n<\/strong><\/a> \u2013 847.285.5526: Ob\u00f3z Hoffman, STEAM, Sport<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"mailto:wlieb@heparks.org\">Chc\u0119 kocha\u0107<\/a> \u2013 <\/strong>847.285.5518: nastolatkowie, taniec, teatr, ob\u00f3z zako\u0144czeni<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto: jkarbowski@heparks.org\"><strong>Jessica Karbowski<\/strong><\/a> \u2013 847.285.5561: Przedszkole, KinderCamp, Splash Camp, Busy Bees<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull pattern hero-2\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-sky-blue-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text has-deep-navy-color has-text-color has-link-color wp-elements-005d71140bffe49be53e269811d2a364 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading has-deep-navy-color has-text-color has-link-color wp-elements-599d8119f238128c66cfe080ba4d0924\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--dark-brown)\">Opcja planu p\u0142atno\u015bci - NOWO\u015a\u0106 NA 2026  <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading has-deep-navy-color has-text-color has-link-color wp-elements-e104c1eed80665402f68d9777c9c795a\">Skorzystaj z naszego wygodnego planu p\u0142atno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nowo\u015b\u0107 na rok 2026: z przyjemno\u015bci\u0105 oferujemy rodzinom elastyczno\u015b\u0107 naszego wygodnego planu p\u0142atno\u015bci. Ta opcja pozwala roz\u0142o\u017cy\u0107 koszt obozu na trzy \u0142atwe do zarz\u0105dzania raty, co u\u0142atwia planowanie wyjazdu. Szczeg\u00f3\u0142y poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Plany p\u0142atno\u015bci s\u0105 dost\u0119pne dla nast\u0119puj\u0105cych oboz\u00f3w: <strong>Splash &amp; Explore, Camp Hoffman, STEAM, Sport, Taniec, Teatr dla Teenager\u00f3w i Zako\u0144czenie, a tak\u017ce opcje pobytu wcze\u015bnie\/p\u00f3\u017ano. <\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli wybierzesz opcj\u0119 planu p\u0142atno\u015bci, a <strong>$wp\u0142ata 25<\/strong> zostanie naliczona w momencie rejestracji za ka\u017cde kwalifikuj\u0105ce si\u0119 letnie obozowisko.<\/li>\n\n\n\n<li>Po wybraniu opcji obozowych pozosta\u0142a kwota zostanie podzielona na <strong>trzy p\u0142atno\u015bci do obci\u0105\u017cenia w nast\u0119puj\u0105cych terminach: 27 marca, 27 kwietnia i 27 maja<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Aby automatyczne pobieranie \u015brodk\u00f3w w terminach p\u0142atno\u015bci by\u0142o mo\u017cliwe, do konta gospodarstwa domowego nale\u017cy doda\u0107 metod\u0119 p\u0142atno\u015bci kart\u0105 kredytow\u0105 lub poprzez polecenie zap\u0142aty (ACH).<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli p\u0142atno\u015b\u0107 nie zostanie otrzymana lub nie powiedzie si\u0119, uczestnik zostanie usuni\u0119ty z programu. <\/li>\n\n\n\n<li>Obowi\u0105zuj\u0105 wszystkie zasady i o\u015bwiadczenia, zgodnie z opisem w broszurze obozowej.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04.png.webp\" alt=\"grupa dzieci na kr\u0119gielni\" class=\"wp-image-40074 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04.png.webp 900w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04-300x200.png.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/02\/camp-new-website-04-768x512.png.webp 768w\" data-sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 900px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 900\/600;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04.png&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04.png 900w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04-300x200.png 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/camp-new-website-04-768x512.png 768w&quot;}\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern slider-5\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-41604 size-large lazyload\" alt=\"Obraz drzew ze s\u0142o\u0144cem przebijaj\u0105cym si\u0119 przez li\u015bcie\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp\" data-object-fit=\"cover\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-300x214.jpg.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-768x549.jpg.webp 768w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1536x1097.jpg.webp 1536w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-scaled.jpg.webp 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg 1024w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-300x214.jpg 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-768x549.jpg 768w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1536x1097.jpg 1536w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-scaled.jpg 2048w&quot;}\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Polecane programy<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Odkrywaj wi\u0119cej z ca\u0142ej sieci HEParks<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-content is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odkryj nasze polecane programy zaprojektowane tak, aby utrzyma\u0107 Ci\u0119 w ruchu, zaanga\u017cowanym i w kontakcie przez ca\u0142y rok. Od sport\u00f3w i fitnessu dla m\u0142odzie\u017cy po sztuk\u0119, rekreacj\u0119 i wydarzenia spo\u0142eczno\u015bciowe, Hoffman Estates Park District oferuje co\u015b dla ka\u017cdego.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-guide\">Zobacz nasz przewodnik po programie LETNIM<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/program\/opieka-po-zakonczeniu-i-obozy\/obozy\/\">Zobacz nasz przewodnik po obozach letnich<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-carousel is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group slider-variation variation-01 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<section class=\"wp-block-prolific-carousel-new has-content-align-center\" id=\"carousel-new-block-c92d41a3-151f-4f03-a6fb-a18aa3285205\" data-slide-count=\"4\" data-virtual-active-index=\"true\">\n\t<div class=\"carousel-new-swiper-wrapper\">\n\t\t<swiper-container\n\t\t\t direction=\"horizontal\" speed=\"300\" centered-slides=\"false\" auto-height=\"true\" free-mode=\"false\" scrollbar=\"false\" loop=\"false\" allow-touch-move=\"true\" grab-cursor=\"true\" keyboard=\"true\" mousewheel=\"false\" navigation=\"false\" pagination=\"true\" pagination-type=\"bullets\" pagination-el=\"#swiper-pagination-block-c92d41a3-151f-4f03-a6fb-a18aa3285205\" pagination-clickable=\"true\" pagination-dynamic-bullets=\"false\" resistance-ratio=\"0.85\" breakpoints='{&quot;0&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:10},&quot;768&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:3,&quot;spaceBetween&quot;:20},&quot;1024&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:4,&quot;spaceBetween&quot;:35}}'\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\taria-label=\"Karuzela\"\n\t\t\tclass=\"carousel-new-swiper-container\"\n\t\t>\n\t\t\t\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Summer Camp<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Summer Camp Fun is Now<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Summer camp is officially open at HEParks! We offer your children an unforgettable season packed with exciting field trips, outdoor adventures, and lifelong friendships. Secure your child&#8217;s spot today to guarantee a summer filled with structured activities, creative crafts, and active fun in a safe, welcoming environment.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Summer Camp Fun is Now\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-camp-at-heparks\">View Camp Guide<span class=\"screen-reader-text\">Summer Camp Fun is Now<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Przedszkole<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Swim For All Initiative<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The Friends of HEParks Foundation is proud to announce their Swim for All, a community-funded initiative designed to ensure every child has access to essential, life-saving water safety skills. Through this program, the foundation will fund and provide free swim lessons to local children who may face financial barriers to participate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Learn More about Swim For All Initiative\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/friends-of-heparks-swim-for-all-initiative-to-provide-free-swim-lessons-for-local-youth\/\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<span class=\"screen-reader-text\">Learn More about Swim For All Initiative<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Przej\u015bcie krajobrazowe<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Rozbryzgaj si\u0119 na lato<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Seascape jest otwarte na sezon! <\/strong>Zr\u00f3b furor\u0119 w Seascape Family Aquatic Center. Od zje\u017cd\u017calni po deski do skok\u00f3w i maluchy, kt\u00f3re po raz pierwszy pr\u00f3buj\u0105 swoich si\u0142 w wodzie, zabawa czeka na wszystkich! Kup ju\u017c dzi\u015b rodzinne karnety \u2013 Twoje przysz\u0142e letnie ja Ci podzi\u0119kuje!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Rozbryzgaj si\u0119 na lato\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/spaces\/rodzinne-centrum-wodne-seascape\/\"><strong>Zaryzykuj<\/strong><span class=\"screen-reader-text\">Rozbryzgaj si\u0119 na lato<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill wp-block-paragraph\">Fall Soccer<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Kick Off Your Fall Fun<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Fall soccer registration is now open at HEParks, offering young athletes the perfect opportunity to develop their skills, stay active, and build teamwork on the field. From beginners to seasoned players, our program focuses on skill building, friendly competition, and fun under the guidance of dedicated coaches.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-831b2db5 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Kick Off Your Fall Fun\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/program\/lekkoatletyka\/lokalizacje-pilkarskie\/\">Score Your Spot<span class=\"screen-reader-text\">Kick Off Your Fall Fun<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\t\t<\/swiper-container>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"carousel-new-controls-group grouped grouped-position-bottom grouped-layout-split\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-prev\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Poprzedni slajd\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M-2.40413e-07 5.5L8.25 0.736861L8.25 10.2631L-2.40413e-07 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Poprzedni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"swiper-pagination-block-c92d41a3-151f-4f03-a6fb-a18aa3285205\" class=\"swiper-pagination grouped\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-next\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Nast\u0119pny slajd\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M9 5.5L0.749999 10.2631L0.749999 0.73686L9 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Nast\u0119pny<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8267,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"class_list":["post-8278","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8278"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104547,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278\/revisions\/104547"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}