{"id":46264,"date":"2026-04-02T10:53:07","date_gmt":"2026-04-02T15:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heparks.org\/?page_id=46264"},"modified":"2026-04-02T11:25:13","modified_gmt":"2026-04-02T16:25:13","slug":"informacje-rejestracyjne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/about\/registration-information\/","title":{"rendered":"Informacje dotycz\u0105ce rejestracji"},"content":{"rendered":"<section class=\"wp-block-cover alignfull pattern accordion-1\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-dark-teal-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Rabaty i zasady<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Jestem tutaj, aby ci pom\u00f3c.<\/h3>\n\n\n\n<p>Jeste\u015bmy dumni, \u017ce mo\u017cemy s\u0142u\u017cy\u0107 naszej spo\u0142eczno\u015bci zni\u017ckami dla wojskowych, silnym zaanga\u017cowaniem w obs\u0142ug\u0119 klienta, jasnymi zasadami zwrot\u00f3w i gwarancji satysfakcji oraz terminowymi aktualizacjami, aby informowa\u0107 Pa\u0144stwa na bie\u017c\u0105co. Dzi\u0119kujemy za zaufanie w zapewnieniu Pa\u0144stwu wsparcia na ka\u017cdym etapie.<\/p>\n\n\n\n<p>Przewi\u0144 w d\u00f3\u0142, aby znale\u017a\u0107 sposoby rejestracji na zaj\u0119cia HEParks.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/ilhoffmanestatesweb.myvscloud.com\/webtrac\/web\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zarejestruj si\u0119 teraz<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" data-src=\"http:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-scaled.jpg.webp\" alt=\"Dwie dziewczyny klaszcz\u0105ce w d\u0142onie, trzymaj\u0105ce pi\u0142ki siatkowe\" class=\"wp-image-41622 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-scaled.jpg.webp 2048w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-300x214.jpg.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-1024x731.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-768x549.jpg.webp 768w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-1536x1097.jpg.webp 1536w\" data-sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2048px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2048\/1463;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-scaled.jpg&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-scaled.jpg 2048w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-300x214.jpg 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-1024x731.jpg 1024w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-768x549.jpg 768w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-1536x1097.jpg 1536w&quot;}\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-accordion is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Polityka Gwarancji Satysfakcji<\/summary>\n<p>Gwarancja satysfakcji opiera si\u0119 na dotrzymaniu obietnicy Dystryktu dotycz\u0105cej zapewnienia wysokiej jako\u015bci park\u00f3w, program\u00f3w rekreacyjnych i us\u0142ug rekreacyjnych. Je\u015bli uczestnicy nie b\u0119d\u0105 zadowoleni z programu rekreacyjnego, wydarzenia lub zaj\u0119\u0107 oferowanych przez Dystrykt z powodu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jako\u015b\u0107 nauczania,<\/li>\n\n\n\n<li>niezdolno\u015b\u0107 dziecka do emocjonalnego zaadaptowania si\u0119 do klasy,<\/li>\n\n\n\n<li>lub poziom umiej\u0119tno\u015bci nie jest odpowiedni dla uczestnika<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Dzielnica zapewni uczestnikom:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>powt\u00f3rzy\u0107 zaj\u0119cia bezp\u0142atnie,<\/li>\n\n\n\n<li>otrzymasz pe\u0142ne zaliczenie, kt\u00f3re mo\u017cna wykorzysta\u0107 w ka\u017cdym innym programie,<\/li>\n\n\n\n<li>lub otrzyma\u0107 zwrot pieni\u0119dzy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Reklamacje dotycz\u0105ce gwarancji satysfakcji mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 osobi\u015bcie, telefonicznie, pisemnie lub mailowo do biura okr\u0119gu. Cz\u0142onkostwa i op\u0142aty ligowe s\u0105 naliczane proporcjonalnie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Op\u0142ata manipulacyjna zostanie naliczona za wszystkie pro\u015bby o zwrot pieni\u0119dzy.<\/li>\n\n\n\n<li>Zwroty nie s\u0105 oferowane po pierwszej lekcji, chyba \u017ce pro\u015bba mie\u015bci si\u0119 w ramach Polityki Gwarancji Satysfakcji, zdefiniowanej na nowo, lub istnieje pow\u00f3d medyczny poparty za\u015bwiadczeniem lekarskim.<\/li>\n\n\n\n<li>Zwroty z przyczyn medycznych zostan\u0105 proporcjonalnie rozliczone.<\/li>\n\n\n\n<li>Wszystkie zwroty z Gwarancji Satysfakcji b\u0119d\u0105 wynosi\u0107 100% i bez op\u0142at manipulacyjnych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/o\/wniosek-o-zaliczenie-przedmiotu-lub-zwrot\/\">Formularz wniosku o zaliczenie przedmiotu\/zwrot koszt\u00f3w<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Zni\u017cka wojskowa<\/summary>\n<p>Osoby na czynnej s\u0142u\u017cbie wojskowej, w czynnej rezerwie, weterani, emerytowani wojskowi, funkcjonariusze policji lub stra\u017cy po\u017carnej oraz cz\u0142onkowie ich najbli\u017cszej rodziny s\u0105 uprawnieni do zni\u017cki 10% na rejestracj\u0119 program\u00f3w i cz\u0142onkostwo. Dow\u00f3d s\u0142u\u017cby nale\u017cy przedstawi\u0107 w momencie rejestracji. Zni\u017cka nie jest dost\u0119pna online.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Zobowi\u0105zanie obs\u0142ugi klienta<\/summary>\n<p>Nasza gwarancja satysfakcji to obietnica zapewnienia wysokiej jako\u015bci park\u00f3w, obiekt\u00f3w, program\u00f3w rekreacyjnych i us\u0142ug rekreacyjnych, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 oczekiwania naszych klient\u00f3w. Je\u015bli nie jeste\u015b zadowolony z jakiegokolwiek programu rekreacyjnego oferowanego przez HEParks z powodu jako\u015bci instrukta\u017cu, niemo\u017cno\u015bci emocjonalnego przystosowania si\u0119 dziecka do zaj\u0119\u0107 lub nieodpowiedniego poziomu umiej\u0119tno\u015bci zarejestrowanego uczestnika, otrzymasz pe\u0142ny zwrot pieni\u0119dzy. <\/p>\n\n\n\n<p>Aby stwierdzi\u0107, \u017ce zaj\u0119cia nie spe\u0142niaj\u0105 ich oczekiwa\u0144, uczestnicy musz\u0105 uczestniczy\u0107 w pierwszych dw\u00f3ch sesjach zaj\u0119\u0107, ale z\u0142o\u017cy\u0107 pro\u015bb\u0119 o zwrot pieni\u0119dzy i wype\u0142ni\u0107 wszystkie odpowiednie dokumenty przed trzeci\u0105 sesj\u0105 zaj\u0119\u0107. Op\u0142ata manipulacyjna nie b\u0119dzie pobierana od zwrot\u00f3w wydanych w ramach&nbsp;<strong>Polityka Gwarancji Satysfakcji<\/strong>. Je\u015bli nie b\u0119dziesz usatysfakcjonowany, b\u0119dziemy wdzi\u0119czni za uwagi, sugestie lub pomys\u0142y dotycz\u0105ce ulepsze\u0144. Prosimy o zapoznanie si\u0119 z naszymi kartami opinii klient\u00f3w we wszystkich plac\u00f3wkach dystryktu. <\/p>\n\n\n\n<p>Doceniamy otrzymywanie pozytywnych komentarzy, a tak\u017ce sugestii dotycz\u0105cych ulepsze\u0144.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Polityka anulowania rezerwacji<\/summary>\n<p>HEParks zastrzega sobie prawo do odwo\u0142ania zaj\u0119\u0107 z powodu niewystarczaj\u0105cej liczby zg\u0142osze\u0144 lub przyczyn niezale\u017cnych od nas. W przypadku odwo\u0142ania zaj\u0119\u0107 do\u0142o\u017cymy wszelkich stara\u0144, aby skontaktowa\u0107 si\u0119 z Pa\u0144stwem e-mailem. W przypadku ekstremalnych warunk\u00f3w pogodowych odwo\u0142ania zaj\u0119\u0107 zostan\u0105 zamieszczone na naszej infolinii pod numerem 847-285-5508 wew. 1. Prosimy o kontakt pod tym numerem w sprawie odwo\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z pogod\u0105.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Aktualizacje pogody<\/summary>\n<p>Aktualne informacje o naszych parkach i obiektach znajdziesz na <a href=\"https:\/\/statusfy.com\/8478831995?mode=\">Aktualizacje pogody<\/a> link. Dodaj t\u0119 zak\u0142adk\u0119 do swojej przegl\u0105darki internetowej!<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Polityka transferowa<\/summary>\n<p>Przeniesienia z jednej klasy do drugiej, gdy pozwalaj\u0105 na to miejsca, mo\u017cna dokona\u0107 osobi\u015bcie w Triphahn, Willow lub The Club, wype\u0142niaj\u0105c nasz <strong>Pro\u015bba o uznanie zaliczenia\/zwrot czesnego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/o\/wniosek-o-zaliczenie-przedmiotu-lub-zwrot\/\">Formularz wniosku o zaliczenie przedmiotu\/zwrot koszt\u00f3w<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Zasady zwrotu<\/summary>\n<p>Aby otrzyma\u0107 zwrot pieni\u0119dzy, prosimy o kontakt z naszym biurem pod numerem 847-885-7500 co najmniej 24 godziny robocze przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia programu. Istnieje op\u0142ata administracyjna i manipulacyjna w wysoko\u015bci $5 dolar\u00f3w za wnioski o zwrot pieni\u0119dzy. Po rozpocz\u0119ciu zaj\u0119\u0107 wszystkie wnioski o zwrot pieni\u0119dzy zostan\u0105 rozpatrzone, a w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci zostan\u0105 wydane zwroty proporcjonalne. Zwroty w pe\u0142nej wysoko\u015bci nie b\u0119d\u0105 wydawane, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w okre\u015blonych w&nbsp;<strong>Polityka Gwarancji Satysfakcji.<\/strong>&nbsp;Zwrot zostanie wydany jako kredyt domowy dla ka\u017cdego zwrotu poni\u017cej $10. Przedszkola, obozy, zaliczki na ligi, wycieczki lub op\u0142aty cz\u0142onkowskie s\u0105 rozpatrywane oddzielnie. W celu uzyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem (847) 885-7500. Formularze wniosk\u00f3w o zwrot mo\u017cna wype\u0142ni\u0107 online lub w Triphahn Center &amp; Ice Arena, Willow Center lub The Club at Prairie Stone. Prosimy o cierpliwo\u015b\u0107, realizacja wniosku mo\u017ce potrwa\u0107 do tygodnia.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Polityka prywatno\u015bci<\/summary>\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Board-Policy-Manual-10.29.2025.pdf#page=121\">Polityka prywatno\u015bci<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Komunikacja mailowa<\/summary>\n<p>Podaj\u0105c sw\u00f3j adres e-mail podczas rejestracji, udzielasz Hoffman Estates Park District zgody na wysy\u0142anie wiadomo\u015bci e-mail na ten adres dotycz\u0105cych wydarze\u0144 i program\u00f3w. Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 nie otrzymywa\u0107 wiadomo\u015bci e-mail, mo\u017cesz zrezygnowa\u0107 z subskrypcji w dowolnym momencie, korzystaj\u0105c z linku w wiadomo\u015bci e-mail. Zapoznaj si\u0119 z nasz\u0105&nbsp;<strong>Polityka prywatno\u015bci<\/strong>.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>B\u0142\u0119dy i pomini\u0119cia<\/summary>\n<p>Personel Hoffman Estates Park District do\u0142o\u017cy\u0142 wszelkich stara\u0144, aby jak najdok\u0142adniej przygotowa\u0107 nasze materia\u0142y marketingowe, jednak b\u0142\u0119dy mog\u0105 si\u0119 zdarzy\u0107. Okoliczno\u015bci mog\u0105 wymaga\u0107 wprowadzenia zmian w programach, op\u0142atach, harmonogramach itp. Okr\u0119g parkowy zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich takich zmian. Hoffman Estates Park District przeprasza za wszelkie niedogodno\u015bci, jakie mog\u0105 spowodowa\u0107 te b\u0142\u0119dy.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern feature-grid-1-with-button\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-warm-orange-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Misja, Wizja, Warto\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Sposoby rejestracji<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>W HEParks chcemy mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce mo\u017cesz cieszy\u0107 si\u0119 zabaw\u0105 tak szybko i bezproblemowo, jak to tylko mo\u017cliwe. Oferujemy wiele r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w rejestracji w naszych programach, wydarzeniach, cz\u0142onkostwach, wypo\u017cyczalniach i nie tylko! Je\u015bli w dowolnym momencie potrzebujesz pomocy, zadzwo\u0144 do jednego z cz\u0142onk\u00f3w naszego zespo\u0142u pod numer (847) 885-7500, a oni z przyjemno\u015bci\u0105 Ci pomog\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-grid-heading\">NA LINI\u0118<\/h4>\n\n\n\n<p>Skontaktuj si\u0119 z naszym biurem, je\u015bli potrzebujesz utworzy\u0107 nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o do systemu online. Aby uzyska\u0107 pomoc, zadzwo\u0144 pod numer&nbsp;<a href=\"tel:847-885-7500\"><strong>847-885-7500<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-grid-heading\">ODSTAWienie<\/h4>\n\n\n\n<p>Odbierz formularz rejestracyjny w&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/spaces\/triphahn-center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Triphahn<\/strong><\/a>&nbsp;lub&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/spaces\/osrodek-rekreacyjny-willow\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.heparks.org\/spaces\/willow-recreation-center\/\"><strong>Wierzba<\/strong>.<\/a> Wype\u0142nij formularz rejestracyjny i przypnij p\u0142atno\u015b\u0107 do formularza. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-grid-heading\">POCZT\u0104<\/h4>\n\n\n\n<p>Wype\u0142nij formularz rejestracyjny i wy\u015blij go wraz z p\u0142atno\u015bci\u0105 (bez got\u00f3wki) do Triphahn Center &amp; Ice Arena (1685 W. Higgins Rd.).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-cta is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">ZAREJESTRUJ SI\u0118\/DOWIEDZ SI\u0118 WI\u0118CEJ<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern slider-5\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-41604 size-large lazyload\" alt=\"Obraz drzew ze s\u0142o\u0144cem przebijaj\u0105cym si\u0119 przez li\u015bcie\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp\" data-object-fit=\"cover\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-300x214.jpg.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-768x549.jpg.webp 768w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1536x1097.jpg.webp 1536w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-scaled.jpg.webp 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg 1024w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-300x214.jpg 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-768x549.jpg 768w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1536x1097.jpg 1536w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-scaled.jpg 2048w&quot;}\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Polecane programy<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Odkrywaj wi\u0119cej z ca\u0142ej sieci HEParks<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-content is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Odkryj nasze polecane programy zaprojektowane tak, aby utrzyma\u0107 Ci\u0119 w ruchu, zaanga\u017cowanym i w kontakcie przez ca\u0142y rok. Od sport\u00f3w i fitnessu dla m\u0142odzie\u017cy po sztuk\u0119, rekreacj\u0119 i wydarzenia spo\u0142eczno\u015bciowe, Hoffman Estates Park District oferuje co\u015b dla ka\u017cdego.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-guide\">Zobacz nasz przewodnik po programie LETNIM<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/program\/opieka-po-zakonczeniu-i-obozy\/obozy\/\">Zobacz nasz przewodnik po obozach letnich<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-carousel is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group slider-variation variation-01 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<section class=\"wp-block-prolific-carousel-new has-content-align-center wp-block-prolific-carousel-new\" id=\"carousel-new-block-1bfbf88e-251a-44f3-9d8d-69722b0b4a59\" data-slide-count=\"4\" data-virtual-active-index=\"true\">\n\t<div class=\"carousel-new-swiper-wrapper\">\n\t\t<swiper-container\n\t\t\t direction=\"horizontal\" speed=\"300\" centered-slides=\"false\" auto-height=\"true\" free-mode=\"false\" scrollbar=\"false\" loop=\"false\" allow-touch-move=\"true\" grab-cursor=\"true\" keyboard=\"true\" mousewheel=\"false\" navigation=\"false\" pagination=\"true\" pagination-type=\"bullets\" pagination-el=\"#swiper-pagination-block-1bfbf88e-251a-44f3-9d8d-69722b0b4a59\" pagination-clickable=\"true\" pagination-dynamic-bullets=\"false\" resistance-ratio=\"0.85\" breakpoints='{&quot;0&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:10},&quot;768&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:3,&quot;spaceBetween&quot;:20},&quot;1024&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:4,&quot;spaceBetween&quot;:35}}'\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\taria-label=\"Carousel\"\n\t\t\tclass=\"carousel-new-swiper-container\"\n\t\t>\n\t\t\t\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Przedstawiciel Spo\u0142eczno\u015bci<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Pom\u00f3\u017c kszta\u0142towa\u0107 nasz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Poszukujemy cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci do pracy w naszym Komitecie Doradczym, oferuj\u0105c mieszka\u0144com znacz\u0105c\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 kszta\u0142towania przysz\u0142o\u015bci lokalnych park\u00f3w, program\u00f3w i obiekt\u00f3w rekreacyjnych.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Pom\u00f3\u017c kszta\u0142towa\u0107 nasz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/kwestionariusz\/\">Zaanga\u017cuj si\u0119<span class=\"screen-reader-text\">Pom\u00f3\u017c kszta\u0142towa\u0107 nasz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Park i Stodo\u0142a Vogelei<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Nowy plac zabaw otwarty do zabawy<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">HEParks z dum\u0105 og\u0142asza otwarcie nowego, w pe\u0142ni dost\u0119pnego placu zabaw w Vogelei Park &amp; Barn, zlokalizowanego przy 650 W. Higgins Road. Otwarcie to jest ukoronowaniem dwuletnich, starannych plan\u00f3w, rozbi\u00f3rki i budowy, maj\u0105cych na celu stworzenie wyj\u0105tkowej przestrzeni rekreacyjnej przeznaczonej dla ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Nowy plac zabaw otwarty do zabawy\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/hoffman-estates-park-district-debuts-fully-inclusive\/\">Czytaj wi\u0119cej<span class=\"screen-reader-text\">Nowy plac zabaw otwarty do zabawy<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Przej\u015bcie krajobrazowe<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Rozbryzgaj si\u0119 na lato<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Zanurz si\u0119 w wodzie w Seascape Family Aquatic Center. Od zje\u017cd\u017calni po deski do nurkowania i malutkich p\u0142ywak\u00f3w po raz pierwszy - zabawa dla wszystkich grup wiekowych!  Kup karnety rodzinne ju\u017c dzi\u015b - Twoje przysz\u0142e lato b\u0119dzie Ci wdzi\u0119czne!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Rozbryzgaj si\u0119 na lato\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/spaces\/rodzinne-centrum-wodne-seascape\/\"><strong>Zaryzykuj<\/strong><span class=\"screen-reader-text\">Rozbryzgaj si\u0119 na lato<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Karnety do park\u00f3w dla ps\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Uwolnij zabaw\u0119!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Otwarte codziennie, przez ca\u0142y rok od \u015bwitu do zmierzchu, nasze w pe\u0142ni ogrodzone parki dla ps\u00f3w bez smyczy zapewniaj\u0105 bezpieczne, przyjazne miejsce do biegania, zabawy i socjalizacji ps\u00f3w. Udogodnienia obejmuj\u0105 oddzielne strefy dla ma\u0142ych ps\u00f3w, sprz\u0119t do agility, wod\u0119, strefy wej\u015bciowe, stacje do wyrzucania odchod\u00f3w, sto\u0142y piknikowe i wygodne wej\u015bcie na kart\u0119 zbli\u017ceniow\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Uwolnij zabaw\u0119!\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/psiarnie\/\">WYPROWAD\u0179 PSA<span class=\"screen-reader-text\">Uwolnij zabaw\u0119!<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\t\t<\/swiper-container>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"carousel-new-controls-group grouped grouped-position-bottom grouped-layout-split\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-prev\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Previous slide\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M-2.40413e-07 5.5L8.25 0.736861L8.25 10.2631L-2.40413e-07 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"swiper-pagination-block-1bfbf88e-251a-44f3-9d8d-69722b0b4a59\" class=\"swiper-pagination grouped\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-next\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Next slide\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M9 5.5L0.749999 10.2631L0.749999 0.73686L9 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":37,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"class_list":["post-46264","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46264"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46279,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46264\/revisions\/46279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}