{"id":46264,"date":"2026-04-02T10:53:07","date_gmt":"2026-04-02T15:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heparks.org\/?page_id=46264"},"modified":"2026-04-02T11:25:13","modified_gmt":"2026-04-02T16:25:13","slug":"informations-dinscription","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/about\/registration-information\/","title":{"rendered":"Informations d'inscription"},"content":{"rendered":"<section class=\"wp-block-cover alignfull pattern accordion-1\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-dark-teal-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Remises et politiques<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">L\u00e0 pour vous aider.<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous sommes fiers de servir notre communaut\u00e9 avec des remises militaires, un engagement fort envers le service client, des politiques claires de remboursement et de satisfaction, et des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res pour vous tenir inform\u00e9. Merci de nous faire confiance pour accompagner votre exp\u00e9rience \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<p>Faites d\u00e9filer vers le bas pour trouver les moyens de vous inscrire aux programmes HEParks.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/ilhoffmanestatesweb.myvscloud.com\/webtrac\/web\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inscrivez-vous maintenant<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-image is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" data-src=\"http:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-scaled.jpg.webp\" alt=\"deux filles se faisant la main en tenant des ballons de volley-ball\" class=\"wp-image-41622 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-scaled.jpg.webp 2048w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-300x214.jpg.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-1024x731.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-768x549.jpg.webp 768w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/Volleyball-Web-1536x1097.jpg.webp 1536w\" data-sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2048px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2048\/1463;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-scaled.jpg&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-scaled.jpg 2048w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-300x214.jpg 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-1024x731.jpg 1024w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-768x549.jpg 768w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Volleyball-Web-1536x1097.jpg 1536w&quot;}\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-accordion is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Politique de garantie de satisfaction<\/summary>\n<p>La garantie de satisfaction repose sur le respect de la promesse du district de fournir des parcs, des programmes de loisirs et des services de loisirs de qualit\u00e9. Si les participants ne sont pas satisfaits du programme, de l'\u00e9v\u00e9nement ou de l'activit\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative offerts par le district en raison :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la qualit\u00e9 de l'enseignement,<\/li>\n\n\n\n<li>l'incapacit\u00e9 de l'enfant \u00e0 s'adapter \u00e9motionnellement \u00e0 la classe,<\/li>\n\n\n\n<li>ou le niveau de comp\u00e9tence n'est pas adapt\u00e9 au participant<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Le district s'arrangera pour que les participants :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>r\u00e9p\u00e9ter le cours sans frais,<\/li>\n\n\n\n<li>recevoir un cr\u00e9dit int\u00e9gral qui peut \u00eatre appliqu\u00e9 \u00e0 tout autre programme,<\/li>\n\n\n\n<li>ou recevoir un remboursement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les demandes de garantie de satisfaction peuvent \u00eatre faites en personne, par t\u00e9l\u00e9phone, par \u00e9crit ou par courriel au district. Les adh\u00e9sions et les frais de ligue sont calcul\u00e9s au prorata.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Des frais de traitement seront factur\u00e9s pour toutes les demandes de remboursement.<\/li>\n\n\n\n<li>Aucun remboursement n'est offert apr\u00e8s le premier cours, sauf si la demande rel\u00e8ve de la politique de garantie de satisfaction telle que red\u00e9finie ou s'il existe une raison m\u00e9dicale accompagn\u00e9e d'une note du m\u00e9decin.<\/li>\n\n\n\n<li>Les remboursements pour raisons m\u00e9dicales seront calcul\u00e9s au prorata en cons\u00e9quence.<\/li>\n\n\n\n<li>Tous les remboursements de garantie de satisfaction seront \u00e0 100% et sans frais de traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/a-propos\/request-for-transfer-credit-or-refund\/\">demande de formulaire de virement de cr\u00e9dit\/remboursement<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>R\u00e9duction militaire<\/summary>\n<p>Les militaires en service actif, la r\u00e9serve active, les anciens combattants, le personnel militaire retrait\u00e9, les policiers ou les pompiers, ainsi que les membres de leur famille imm\u00e9diate, b\u00e9n\u00e9ficient d'une r\u00e9duction de 10% sur les inscriptions aux programmes et les adh\u00e9sions. Une preuve de service doit \u00eatre fournie au moment de l'inscription. La r\u00e9duction n'est pas disponible en ligne.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Engagement de service client<\/summary>\n<p>Notre garantie de satisfaction est notre promesse de fournir des parcs, des installations, des programmes r\u00e9cr\u00e9atifs et des services de loisirs de qualit\u00e9 qui r\u00e9pondent aux attentes de nos clients. Si vous n'\u00eates pas satisfait d'un programme r\u00e9cr\u00e9atif offert par HEParks en raison de la qualit\u00e9 de l'enseignement, de l'incapacit\u00e9 de l'enfant \u00e0 s'adapter \u00e9motionnellement au cours, ou du niveau de comp\u00e9tence inappropri\u00e9 pour le participant inscrit, un remboursement int\u00e9gral sera trait\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour d\u00e9terminer qu'un cours ne leur donne pas satisfaction, les participants doivent assister aux deux premi\u00e8res s\u00e9ances de cours, mais demander un remboursement et remplir tous les documents appropri\u00e9s avant la troisi\u00e8me s\u00e9ance de cours. Aucun frais de traitement ne sera appliqu\u00e9 aux remboursements \u00e9mis dans le cadre de&nbsp;<strong>Politique de garantie de satisfaction<\/strong>. Si vous n'\u00eates pas satisfait, nous appr\u00e9cierions vos commentaires, suggestions ou id\u00e9es d'am\u00e9lioration. Veuillez rechercher nos cartes de commentaires clients dans tous les \u00e9tablissements du district. <\/p>\n\n\n\n<p>Nous appr\u00e9cions vos commentaires positifs, ainsi que vos suggestions d'am\u00e9lioration.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Politique d'annulation<\/summary>\n<p>HEParks se r\u00e9serve le droit d'annuler des cours en cas de manque d'inscriptions ou pour des raisons ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9. Si un cours est annul\u00e9, nous ferons tout notre possible pour vous contacter par courriel. En cas de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, les annulations seront affich\u00e9es sur notre ligne d'information au 847-285-5508 x1. Veuillez appeler ce num\u00e9ro pour les annulations dues \u00e0 la m\u00e9t\u00e9o.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Mises \u00e0 jour m\u00e9t\u00e9o<\/summary>\n<p>Pour un \u00e9tat actuel de nos parcs et installations, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/statusfy.com\/8478831995?mode=\">Mises \u00e0 jour m\u00e9t\u00e9o<\/a> lien. Cochez ceci dans votre navigateur Web !<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Politique de transfert<\/summary>\n<p>Les transferts d'une classe \u00e0 une autre, lorsque l'espace le permet, peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en personne \u00e0 Triphahn, Willow ou The Club en remplissant notre <strong>Demande de transfert de cr\u00e9dit\/remboursement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/a-propos\/request-for-transfer-credit-or-refund\/\">demande de formulaire de virement de cr\u00e9dit\/remboursement<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Politique de remboursement<\/summary>\n<p>Pour recevoir un remboursement, veuillez appeler notre bureau au 847-885-7500 au moins 24 heures ouvrables avant la date de d\u00e9but du programme. Il y a $5 frais d'administration et de traitement pour les demandes de remboursement. Apr\u00e8s le d\u00e9but du cours, toutes les demandes de remboursement seront examin\u00e9es et des remboursements au prorata seront \u00e9mis si applicable. Aucun remboursement int\u00e9gral ne sera effectu\u00e9, sauf comme indiqu\u00e9 dans le&nbsp;<strong>Politique de garantie de satisfaction.<\/strong>&nbsp;Un cr\u00e9dit m\u00e9nager sera \u00e9mis pour tout remboursement inf\u00e9rieur \u00e0 $10. Les frais de pr\u00e9scolaire, de camps, les d\u00e9p\u00f4ts de ligue, les paiements de voyage ou d'adh\u00e9sion sont consid\u00e9r\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. Veuillez appeler le (847) 885-7500 pour conna\u00eetre les politiques sp\u00e9cifiques. Les formulaires de demande de remboursement peuvent \u00eatre remplis en ligne ou au Triphahn Center &amp; Ice Arena, au Willow Center ou au Club at Prairie Stone. Veuillez pr\u00e9voir jusqu'\u00e0 une semaine pour le traitement.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Politique de confidentialit\u00e9<\/summary>\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Board-Policy-Manual-10.29.2025.pdf#page=121\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Communication par e-mail<\/summary>\n<p>En fournissant votre adresse e-mail lors de l'inscription, vous autorisez le Hoffman Estates Park District \u00e0 vous envoyer des courriels concernant les \u00e9v\u00e9nements et les programmes. Si vous d\u00e9cidez de ne plus recevoir d'e-mails, vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment en utilisant le lien dans l'e-mail. Consultez notre&nbsp;<strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Erreurs et omissions<\/summary>\n<p>Le personnel du Hoffman Estates Park District a fait tous les efforts possibles pour pr\u00e9parer nos supports marketing aussi pr\u00e9cis\u00e9ment que possible, cependant, des erreurs peuvent survenir. Les circonstances peuvent n\u00e9cessiter des ajustements aux programmes, aux frais, aux horaires, etc. Le district de parcs se r\u00e9serve le droit d'apporter de tels ajustements. Le Hoffman Estates Park District s'excuse pour tout inconv\u00e9nient que ces erreurs pourraient causer.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern feature-grid-1-with-button\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-warm-orange-background-color has-background-dim-100 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Mission, Vision, Valeurs<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Modes d'inscription<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Chez HEParks, nous voulons nous assurer que vous puissiez profiter du plaisir le plus rapidement et le plus facilement possible. Nous offrons plusieurs fa\u00e7ons diff\u00e9rentes de vous inscrire \u00e0 nos programmes, \u00e9v\u00e9nements, adh\u00e9sions, locations et plus encore ! Si, \u00e0 tout moment, vous avez besoin d'aide, veuillez appeler l'un des membres de notre \u00e9quipe au (847) 885-7500 et ils seront heureux de vous aider.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-grid-heading\">EN LIGNE<\/h4>\n\n\n\n<p>Contactez notre bureau si vous avez besoin d'\u00e9tablir un nom d'utilisateur et un mot de passe en ligne. Pour obtenir de l'aide, appelez&nbsp;<a href=\"tel:847-885-7500\"><strong>847-885-7500<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-grid-heading\">D\u00c9P\u00d4T<\/h4>\n\n\n\n<p>R\u00e9cup\u00e9rer le formulaire d'inscription \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/spaces\/triphahn-center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Triphahn<\/strong><\/a>&nbsp;ou&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/spaces\/willow-recreation-center\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.heparks.org\/spaces\/willow-recreation-center\/\"><strong>Saule<\/strong>.<\/a> Remplissez compl\u00e8tement le formulaire d'inscription et agrafez votre paiement au formulaire. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading pattern-grid-heading\">PAR COURRIER<\/h4>\n\n\n\n<p>Remplissez un formulaire d'inscription et envoyez-le par la poste avec votre paiement (pas d'esp\u00e8ces) au Triphahn Center &amp; Ice Arena (1685 W. Higgins Rd.).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-cta is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">S'INSCRIRE\/EN SAVOIR PLUS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light pattern slider-5\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-41604 size-large lazyload\" alt=\"Photo des arbres avec le soleil apparaissant \u00e0 travers les feuilles\" data-src=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp\" data-object-fit=\"cover\" data-srcset=\"https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1024x731.jpg.webp 1024w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-300x214.jpg.webp 300w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-768x549.jpg.webp 768w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-1536x1097.jpg.webp 1536w, https:\/\/www.heparks.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/12\/DSC7541-scaled.jpg.webp 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/731;\" data-smush-webp-fallback=\"{&quot;data-src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg&quot;,&quot;data-srcset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1024x731.jpg 1024w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-300x214.jpg 300w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-768x549.jpg 768w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-1536x1097.jpg 1536w, https:\\\/\\\/www.heparks.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/DSC7541-scaled.jpg 2048w&quot;}\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns pattern-intro is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-text is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading is-style-intro-heading\">Programmes en vedette<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading pattern-heading\">Explorer davantage depuis HEParks<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column pattern-col-content is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Explorez nos programmes phares con\u00e7us pour vous garder actif, engag\u00e9 et connect\u00e9 tout au long de l'ann\u00e9e. Des sports et de la condition physique pour les jeunes aux arts, aux loisirs et aux \u00e9v\u00e9nements communautaires, le Hoffman Estates Park District offre quelque chose pour tout le monde.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.flipsnack.com\/BDABCECC5A8\/2026-summer-guide\">Consultez notre guide du programme d'\u00c9T\u00c9<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-dark-teal-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/programme\/soins-apres-et-camps\/camps\/\">Consultez notre guide des camps d'\u00e9t\u00e9<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns pattern-carousel is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group slider-variation variation-01 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<section class=\"wp-block-prolific-carousel-new has-content-align-center wp-block-prolific-carousel-new\" id=\"carousel-new-block-1bfbf88e-251a-44f3-9d8d-69722b0b4a59\" data-slide-count=\"4\" data-virtual-active-index=\"true\">\n\t<div class=\"carousel-new-swiper-wrapper\">\n\t\t<swiper-container\n\t\t\t direction=\"horizontal\" speed=\"300\" centered-slides=\"false\" auto-height=\"true\" free-mode=\"false\" scrollbar=\"false\" loop=\"false\" allow-touch-move=\"true\" grab-cursor=\"true\" keyboard=\"true\" mousewheel=\"false\" navigation=\"false\" pagination=\"true\" pagination-type=\"bullets\" pagination-el=\"#swiper-pagination-block-1bfbf88e-251a-44f3-9d8d-69722b0b4a59\" pagination-clickable=\"true\" pagination-dynamic-bullets=\"false\" resistance-ratio=\"0.85\" breakpoints='{&quot;0&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:10},&quot;768&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:3,&quot;spaceBetween&quot;:20},&quot;1024&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:4,&quot;spaceBetween&quot;:35}}'\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\taria-label=\"Man\u00e8ge\"\n\t\t\tclass=\"carousel-new-swiper-container\"\n\t\t>\n\t\t\t\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Repr\u00e9sentant de la communaut\u00e9<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Aidez \u00e0 fa\u00e7onner notre avenir<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Nous recherchons des membres de la communaut\u00e9 pour si\u00e9ger \u00e0 notre comit\u00e9 consultatif, offrant aux r\u00e9sidents une occasion significative de contribuer \u00e0 l'avenir des parcs, des programmes et des installations de loisirs locaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Aidez \u00e0 fa\u00e7onner notre avenir\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/questionnaire\/\">Participez<span class=\"screen-reader-text\">Aidez \u00e0 fa\u00e7onner notre avenir<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Parc Vogelei et grange<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Nouvelle aire de jeux ouverte pour le jeu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">HEParks est fier d'annoncer l'ouverture d'une nouvelle aire de jeux enti\u00e8rement inclusive au Vogelei Park &amp; Barn, situ\u00e9 au 650 W. Higgins Road. Cette ouverture fait suite \u00e0 deux ann\u00e9es de planification minutieuse, de d\u00e9molition et de construction pour cr\u00e9er un espace r\u00e9cr\u00e9atif unique en son genre, con\u00e7u pour toute la communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Nouvelle aire de jeux ouverte pour le jeu\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/hoffman-estates-park-district-debuts-fully-inclusive\/\">En savoir plus<span class=\"screen-reader-text\">Nouvelle aire de jeux ouverte pour le jeu<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Pass Seascape<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Splash Into Summer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Faites sensation au centre aquatique familial Seascape. Des toboggans aux plongeoirs pour les plus jeunes nageurs, il y en a pour tous les \u00e2ges ! Achetez vos laissez-passer familiaux d\u00e8s aujourd'hui, votre futur vous estival vous remerciera !<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Splash Into Summer\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/spaces\/seascape-family-aquatic-center\/\"><strong>Se lancer dans l'aventure<\/strong><span class=\"screen-reader-text\">Splash Into Summer<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\n\n<swiper-slide class=\"swiper-slide wp-block-prolific-carousel-new-slide\">\n\t<div class=\"carousel-new-slide-inner\">\n\t\t\n\n<div class=\"wp-block-group upper-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"pill\">Abonnements au parc pour chiens<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Lib\u00e9rez le plaisir !<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ouverts tous les jours, toute l'ann\u00e9e, du lever au coucher du soleil, nos parcs pour chiens enti\u00e8rement cl\u00f4tur\u00e9s et sans laisse offrent un endroit s\u00fbr et accueillant o\u00f9 les chiens peuvent courir, jouer et socialiser. Les installations comprennent des zones s\u00e9par\u00e9es pour les petits chiens, des \u00e9quipements d'agilit\u00e9, un service d'eau, des zones de retenue \u00e0 l'entr\u00e9e, des stations d'\u00e9limination, des tables de pique-nique et une entr\u00e9e pratique par carte \u00e0 bande magn\u00e9tique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lower-stack is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a aria-label=\"Lib\u00e9rez le plaisir !\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/dog-parks\/\">Promener le chien<span class=\"screen-reader-text\">Lib\u00e9rez le plaisir !<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/swiper-slide>\n\n\t\t<\/swiper-container>\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"carousel-new-controls-group grouped grouped-position-bottom grouped-layout-split\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-prev\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Diapositive pr\u00e9c\u00e9dente\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M-2.40413e-07 5.5L8.25 0.736861L8.25 10.2631L-2.40413e-07 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"swiper-pagination-block-1bfbf88e-251a-44f3-9d8d-69722b0b4a59\" class=\"swiper-pagination grouped\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"carousel-new-nav-next\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Diapositive suivante\"\n\t\t\t\t\t\t\trole=\"button\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"carousel-new-nav-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\">\n  <path d=\"M9 5.5L0.749999 10.2631L0.749999 0.73686L9 5.5Z\" fill=\"#2C4E3F\"\/>\n<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Suivant<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":37,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"class_list":["post-46264","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46264"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46279,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46264\/revisions\/46279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}