{"id":130,"date":"2025-11-05T12:08:32","date_gmt":"2025-11-05T12:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.heparks.org\/?page_id=130"},"modified":"2026-04-08T15:07:57","modified_gmt":"2026-04-08T20:07:57","slug":"reglas-del-parque","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/park-rules\/","title":{"rendered":"Normas del parque"},"content":{"rendered":"
<\/span>
\n
\n
\n

Antes de ir<\/h2>\n\n\n\n

Normas del parque<\/h3>\n\n\n\n

Acogemos con orgullo a todos en nuestros parques.

Por favor, revisa estas pautas y reglas antes de tu visita, para ayudarnos a ofrecerle a todos una experiencia segura, limpia y agradable.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Familia<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
HORAS<\/summary>\n

Nuestros parques est\u00e1n abiertos del amanecer al anochecer para que todos disfruten de una visita segura y relajante. Las instalaciones iluminadas permanecen abiertas un poco m\u00e1s tarde: las luces se apagan a las 10:00 p. m. y esas \u00e1reas cierran a las 10:30 p. m. De vez en cuando, el Distrito de Parques puede ajustar los horarios o cerrar \u00e1reas espec\u00edficas por mantenimiento, clima o eventos especiales.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

USO GENERAL DEL PARQUE<\/summary>\n

Nuestros parques son espacios compartidos para toda la comunidad. Por favor, sigue las se\u00f1ales, mantente alejado de las \u00e1reas restringidas o en construcci\u00f3n y respeta los espacios reservados para programas o alquileres. No se permiten actividades que pongan en riesgo a otras personas, da\u00f1en propiedad o interrumpan significativamente el disfrute de otros visitantes, y que puedan resultar en la remoci\u00f3n del parque.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

POL\u00cdTICA DE PERROS<\/summary>\n

Se admiten perros y gatos con correa en la mayor\u00eda de las \u00e1reas al aire libre. Para mantener los parques limpios y c\u00f3modos para todos, las mascotas deben permanecer con correa y bajo control en todo momento. Las mascotas no est\u00e1n permitidas en campos de b\u00e9isbol, canchas, parques infantiles, ba\u00f1os u otras \u00e1reas se\u00f1alizadas como prohibidas para mascotas. Por favor, traiga bolsas, recoja los desechos de su mascota y des\u00e9chelos en un bote de basura.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

MASCOTAS Y ANIMALES<\/summary>\n

Pedimos a todos los visitantes que disfruten de la vida silvestre a distancia. No persigan, alimenten ni da\u00f1en a animales o aves, y por favor dejen las plantas y las formaciones naturales intactas. Solo se permiten perros y gatos dom\u00e9sticos en las \u00e1reas designadas y deben mantenerse con correa y bajo control. Los animales de servicio entrenados que asisten a personas con discapacidades son bienvenidos en edificios e instalaciones.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

ALCOHOL Y TABACO<\/summary>\n

Para apoyar un ambiente saludable y familiar, todos los parques e instalaciones del Distrito de Parques de Hoffman Estates est\u00e1n libres de humo, incluyendo cigarrillos electr\u00f3nicos y dispositivos de vaporizaci\u00f3n. No se permiten bebidas alcoh\u00f3licas en las propiedades del Distrito a menos que se aprueben espec\u00edficamente a trav\u00e9s de un permiso del Distrito de Parques. Se puede pedir a los invitados que est\u00e9n bajo la influencia de alcohol o drogas que se retiren.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Reservas de instalaciones<\/summary>\n

\u00bfPlaneas un juego, una reuni\u00f3n o un evento especial? Se pueden reservar muchos campos, refugios y espacios interiores. Grupos m\u00e1s grandes y actividades como torneos, sonido amplificado o equipo especial pueden requerir un permiso, tarifas, comprobante de seguro y un dep\u00f3sito de seguridad. Ponte en contacto con el Park District con anticipaci\u00f3n para verificar la disponibilidad y revisar los requisitos para tu evento.<\/p>\n\n\n\n

\n
M\u00e1s sobre alquileres<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n
USO DE LAS INSTALACIONES Y LAS AMENIDADES<\/summary>\n

Los patios de recreo, canchas, campos y otras comodidades est\u00e1n dise\u00f1ados para tipos espec\u00edficos de juegos y actividades. Sigue las recomendaciones de edad y las reglas publicadas para cada \u00e1rea, y no uses equipos que est\u00e9n cerrados, vallados o en mantenimiento. Las ligas organizadas, las pr\u00e1cticas de equipos y las actividades de grupos grandes pueden requerir una reservaci\u00f3n o un permiso.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

SEGURIDAD Y ART\u00cdCULOS PROHIBIDOS<\/summary>\n

La seguridad es nuestra principal prioridad. No se permiten armas, fuegos artificiales, explosivos ni otros art\u00edculos peligrosos en las propiedades del Distrito. Las sustancias controladas y las drogas ilegales est\u00e1n estrictamente prohibidas. No se permiten comportamientos imprudentes, acoso escolar ni conducta desordenada. Los invitados deben seguir las indicaciones del personal del Distrito de Parques y de los oficiales de la ley que cooperan.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

RESPONSABILIDAD AMBIENTAL<\/summary>\n

Ay\u00fadanos a mantener los parques limpios y hermosos. Por favor, utiliza los contenedores de basura y reciclaje donde se proporcionan, y ll\u00e9vate tus residuos cuando los contenedores est\u00e9n llenos o no est\u00e9n disponibles. No da\u00f1es ni retires \u00e1rboles, plantas o jardines, y mantente fuera de las \u00e1reas naturales cercadas o se\u00f1alizadas. Las llamas abiertas y las parrillas solo est\u00e1n permitidas en los lugares y horarios designados por el Distrito de Parques.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

PERMISOS ESPECIALES<\/summary>\n

Algunas actividades requieren aprobaci\u00f3n anticipada para que podamos coordinar la seguridad, el personal y el uso del parque. Es posible que necesites un permiso para reuniones grandes, eventos especiales, sonido amplificado, actividades comerciales o ben\u00e9ficas, drones, actuaciones p\u00fablicas o ciertos eventos deportivos. El Distrito del Parque revisar\u00e1 cada solicitud y podr\u00eda requerir tarifas, seguro y un dep\u00f3sito de seguridad.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Aplicaci\u00f3n y Sanciones<\/summary>\n

Nos comprometemos a brindar una experiencia segura y acogedora para todos los visitantes. Se puede pedir a los hu\u00e9spedes que no cumplan con las reglas del parque, las ordenanzas locales o las leyes estatales que se retiren, que reciban multas o que enfrenten acciones legales adicionales. El Distrito del Parque tambi\u00e9n puede suspender los privilegios del parque y solicitar el reembolso por da\u00f1os a las instalaciones o la propiedad.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Pol\u00edtica contra el acoso escolar<\/summary>\n

El Distrito de Parques de Hoffman Estates (HEParks) reconoce que una agencia que es f\u00edsicamente y emocionalmente segura para todos los participantes promueve la buena ciudadan\u00eda, aumenta la asistencia y apoya los logros. Para proteger los derechos de todos los participantes y grupos a un entorno seguro, HEParks proh\u00edbe actos de acoso, intimidaci\u00f3n y otras formas de agresi\u00f3n y violencia. <\/p>\n\n\n\n

El acoso o la intimidaci\u00f3n, al igual que otras formas de comportamiento agresivo y violento, interfieren en la capacidad de un participante para aprender y limitan su participaci\u00f3n. Se espera que todos los administradores, el personal, los padres, los voluntarios y los participantes se nieguen a tolerar el acoso y la intimidaci\u00f3n y demuestren un comportamiento respetuoso y c\u00edvico. Es especialmente importante que los adultos modelen estos comportamientos (incluso al disciplinar) para proporcionar ejemplos positivos para el comportamiento de los participantes.<\/p>\n\n\n\n

\n
pol\u00edtica completa contra el acoso pdf<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n
Comunicado de Prensa de Comunicaciones y Marketing<\/summary>\n

Como participante en un programa o evento del Distrito de Parques de Hoffman Estates al utilizar uno de sus parques o instalaciones p\u00fablicas, usted podr\u00eda ser fotografiado o videografiado por el Distrito de Parques de Hoffman Estates (HEParks) o sus cesionarios y transmisarios. Al registrarse en un programa o asistir a un evento del Distrito en propiedad del Distrito, usted otorga permiso a HEParks para registrar derechos de autor, usar y publicar lo mismo en formato impreso y\/o electr\u00f3nico con o sin su nombre y para cualquier prop\u00f3sito legal, incluyendo, por ejemplo, publicidad, ilustraci\u00f3n, anuncios, gu\u00edas de programas, folletos, boletines, correos electr\u00f3nicos, tableros de medios digitales, sitio web, redes sociales, comunicados de prensa u otros materiales promocionales.

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

FOIA y Transparencia<\/summary>\n

En cumplimiento de la Ley de Libertad de Informaci\u00f3n, los Oficiales de Libertad de Informaci\u00f3n y los Oficiales de la Ley de Reuniones Abiertas del Distrito de Parques de Hoffman Estates son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n

Craig Talsma<\/a>, Director Ejecutivo \u2013 847-781-3633
Cindy Flynn<\/a>, Asistente Ejecutivo \u2013 847-781-3633
Amy Rivas<\/a>, Director de Servicios Administrativos \u2013 847-781-3634<\/p>\n\n\n\n

\n
Informaci\u00f3n del personal<\/a><\/div>\n\n\n\n
Junta de Comisionados<\/a><\/div>\n\n\n\n
presentar una solicitud de FOIA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n
T\u00e9rminos y condiciones del WiFi p\u00fablico<\/summary>\n

Al acceder a la red inal\u00e1mbrica p\u00fablica, usted reconoce que es mayor de edad, ha le\u00eddo y entendido este acuerdo, y acepta quedar sujeto a \u00e9l. La red inal\u00e1mbrica p\u00fablica es un servicio proporcionado por HEParks y est\u00e1 completamente a su discreci\u00f3n. Su acceso a la red inal\u00e1mbrica p\u00fablica puede ser bloqueado, suspendido o terminado en cualquier momento y por cualquier motivo. Manual de Pol\u00edticas revisado y aprobado en su totalidad por la Junta Directiva del Parque el 22\/08\/2023. Usted acepta no utilizar la red inal\u00e1mbrica p\u00fablica para ning\u00fan prop\u00f3sito ilegal y asume toda la responsabilidad por sus actos. Usted acepta no utilizar la red inal\u00e1mbrica p\u00fablica para acceder a sitios web inapropiados. La red inal\u00e1mbrica p\u00fablica se proporciona \u201ctal cual\u201d, sin garant\u00edas de ning\u00fan tipo, expresas o impl\u00edcitas. Al utilizar la red inal\u00e1mbrica p\u00fablica, usted acepta cumplir con todas las disposiciones de la Pol\u00edtica P\u00fablica de Red Inal\u00e1mbrica del Distrito de Parques de Hoffman Estates vigente, la cual se incorpora por referencia al presente.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

\"Persona<\/span>
\n
\n
\n

Estamos aqu\u00ed para ayudar<\/h2>\n\n\n\n

Ponte en contacto<\/h2>\n\n\n\n

Si tiene una pregunta o inquietud detallada, o necesita reportar un asunto a la autoridad del parque, por favor seleccione un m\u00e9todo de contacto y un miembro de nuestro equipo se pondr\u00e1 en contacto con usted.<\/p>\n\n\n\n

\n
Cont\u00e1ctanos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"class_list":["post-130","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46873,"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions\/46873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heparks.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"curies":[{"name":"wordpress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}